Efekty AkcjiMarzycielska Poczta już po angielsku!

15 lutego 2012autor Tomasz Chmiel18
https://marzycielskapoczta.pl/wp-content/uploads/2012/02/dream-post.png

Pełnoprawna angielska wersja Marzycielskiej Poczty jest już gotowa. Od teraz wystarczy tylko jedno kliknięcie myszką, by zmienić wersję językową. 🙂

Wszystkie profile dzieci z 2009 i 2010 roku były już od jakiegoś czasu przetłumaczone przez Magdę Gould oraz moją siostrę Agnieszkę, którym bardzo serdecznie dziękuję. Agnieszce dziękuję również za „konsultacje” przy tłumaczeniu dalszej części strony. 🙂 Poskładanie anglojęzycznej Marzycielskiej Poczty zajęło mi prawie każdą wolną chwilę ostatnich dwóch tygodni.

Przed nami teraz jeszcze większe wyzwanie: dotarcie z ideą akcji do anglojęzycznych internautów. Wierzę, ba!, wiem, że przy dobrze ukierunkowanym wysiłku wyniknie z tego dla chorych dzieci z Marzycielskiej Poczty niezwykle dużo dobrego, a akcja przyjmie się bardzo dobrze także poza granicami naszego kraju. 🙂

guest
18 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Natalka Mukolinka
8 lat temu

Super :up: :up: :up:
pani Magdo i pani Agnieszko dziękujemy :XO: :XO: :XO: :XO:
Tomek :up: :up: :up: :up: :up: :up: bardzo się cieszę,ze coś takiego powstało 😆
[img]http://marzycielskapoczta.pl/wp-content/uploads/2012/02/100_3599-1.JPG[/img]

Ania Marzycielka
Ania Marzycielka
8 lat temu

Extra! Teraz rzeczywiście trzeba zająć się rozpowszechnianiem informacji w anglojęzycznym świecie 🙂
Myślę, że wstawianie informacji na blogach to jest jakiś sposób – np. na blogach robótkowych, bo tam zaglądają osoby z różnych stron świata (zresztą sama właśnie tak tutaj trafiłam). 😀 Przydałyby się więc jakieś banerki z angielskim napisem 🙂

Ania Marzycielka
Ania Marzycielka
8 lat temu
Reply to  Tomasz Chmiel

Super! Dzięki Tomku! Zaraz wkleję na bloga. 🙂
Pomyślę też, jak jeszcze można puścić informację o MP w świat.
I też jestem ciekawa jaki będzie odzew. 🙂

Asia mama Natalki
8 lat temu

:XO: Dziękujemy :XO: za ogromną pracę i jeszcze większe serducho :XO:
Pani Magdo, Pani Agnieszko i Tomku jesteście bardzo, bardzo KOCHANI :XO:
Suuuuuuuuuuperaśnie :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up:

aCiaaa
8 lat temu

Super :up:

Kasia
8 lat temu

Bardzo się cieszymy :*

Mama Szymona
8 lat temu

super wiadomosc :up: :up: :up:
i tak jak mowi Ania Marzycielka -przydal by sie jakis angielski baner
u mnie na blogu napewno wstawie :up: :up: :up:

Basia Opas (Gocyła)

Dziewczyny dziękujemy za tłumaczenie 🙂
Tomku za Twój czas… 🙂

Weronika Mazurkiewicz

Świetna robota całej trójki ! :up:

Agnieszka Chmiel
8 lat temu

Niestety nie mam wykształcenia filologicznego, jednak mam nadzieję, że nie wkradło się w moje tłumaczenia zbyt wiele błędów. Jeśli ktokolwiek takowe dostrzeże, będziemy wdzięczni za krytyczne uwagi. Teraz tylko czekamy razem z marzycielskimi dziećmi na pierwsze listy od ludzi z całego świata 🙂

MAGDA G.
8 lat temu

Tylko obawiam się, że dzieci mogą miec problem z odczytywaniem takich listów.. Ale oczywiście super, że akcja się rozwija!!! :))
Dziękujemy :XO:

Patrycja-Norwegia
Patrycja-Norwegia
8 lat temu
Reply to  Tomasz Chmiel

Dosyc ciekawe Panie Tomku, to co Pan napisal. 17 lutego wyslalam do Pana wersje norweska i jakos nie moge sie doczekac na umieszczenie jej na MP? Brak czasu, czy porostu ignorowanie ludzi? Nawet nie odpowiada Pan na wiadomosci? Nie rozumiem tego, prosi Pan innych o pomoc, a pozniej ignoruje. Ja nie przetumczylam tego dla Pana, tylko dla dzieci. Nastepnym razem jak wpadnie Pan na genialny pomysl, to prosze sie zastanowic, bo inni tez pracuja i maja swoje obowiazki. Jak dla mnie – nie musi Pan umieszczac mojego tlumaczenie!

MAGDA G.
8 lat temu

Super to z pewnnoscia bedzie wielka radosc dostawac kartki nie tylko z Polski,ale takze z innych panstw. 🙂 😉

Tania mama Szymusia
8 lat temu

Bardzo dziekujemy :XO: za zaangażowanie i włożony wkład pracy oraz wielkie serce 😀 dla naszych dzieci. Ulotki o marzycielskiej poczcie już wysłalismy do mojej siostry do Anglii, myśle że to też pomoże rozpropagować ideę MP.

Ewa
Ewa
8 lat temu

Cudownie,że anglojęzyczna wersja działa 🙂 Niech wieść o Marzycielskiej idzie w świat!

Zosik
8 lat temu

Wspaniale 😀 Już widzę radosne minki dzieciaków 🙂

https://marzycielskapoczta.pl/wp-content/uploads/2019/10/marzycielska-poczta-male-logo.png
Kontakt
kontakt@marzycielskapoczta.pl
+799 218 788
Newsletter

© 2009 – 2019 Marzycielska Poczta

bt_bb_section_top_section_coverage_image